Ir para o conteúdo
Solo Jugadores

Primeiros passos4

História e missões36

Ver os 36 guias do tema →

Builds e classes22

Ver os 22 guias do tema →
Guia Cyberpunk 2077 Como funciona

Cyberpunk 2077: viagem rápida, todos os pontos e como usar o metrô

15 nov 2026 · 9 min
Cyberpunk 2077: viagem rápida, todos os pontos e como usar o metrô

Quando a viagem rápida é liberada, onde fica cada Dataterm de Night City e de Dogtown, o que a conquista Senhores passageiros pede e como o metrô funciona.

A Viagem rápida de Cyberpunk 2077 depende de terminais espalhados por Night City, e saber quando e como eles funcionam poupa muito deslocamento em uma cidade enorme. Desde a atualização 2.1, você também pode percorrê-la de metrô, uma novidade que traz mais uma forma de se mover entre os distritos.

Vamos mostrar a partir de que momento da história a viagem rápida funciona e onde fica cada ponto de Night City e de Dogtown. Além disso, explicamos o que a conquista que premia a descoberta de todos eles pede e como o metrô é liberado e aproveitado.

Como fazer viagem rápida com um Dataterm em Cyberpunk 2077

Cyberpunk 2077: um Dataterm com holograma verde de informações turísticas em uma rua escura, com um letreiro de neon verde e um esportivo preto em primeiro plano.

Um Dataterm é um terminal público com um holograma em cima, e você os encontra em ruas, praças, megaedifícios, motéis e postos de gasolina. Eles são a base do sistema, porque de qualquer um deles você viaja na hora para outro ponto da cidade que já tenha descoberto.

Para viajar, chegue perto de um Dataterm e interaja com ele: abre-se um mapa com todos os locais que você já liberou e você escolhe o que quiser. Vale lembrar que a viagem parte de um Dataterm, então não basta abrir o mapa do menu e escolher um destino.

Liberar um ponto é mais simples do que parece: basta passar perto do Dataterm, sem precisar usá-lo. Por isso, quanto mais você explora a cidade, mais destinos ficam disponíveis.

RelacionadoCyberpunk 2077: o Relic de Phantom Liberty, como desbloquear, seus pontos e vantagens

Nossa dica é marcar no mapa o lugar para onde você vai antes de viajar. Assim você vê qual dos pontos liberados deixa você mais perto e encurta o último trecho a pé.

Quando a viagem rápida é liberada no seu jogo

Cyberpunk 2077: posto de gasolina Turbo à noite sobre asfalto molhado, com uma viatura, uma pessoa de jaqueta amarela caminhando em direção à loja e arranha-céus iluminados ao fundo.

A viagem rápida não está disponível desde o primeiro minuto, e convém saber disso antes de sair atrás de Dataterms. Você pode descobri-los antes, mas só consegue usá-los depois de terminar Primeira regra da Afterlife, a missão do ato 1 em que Jackie apresenta você a Dex.

A partir daí, a exploração livre do ato 1 fica limitada a Watson, então seus primeiros destinos são os desse distrito. O resto da cidade e as Terras Baldias, com os demais pontos da lista, são liberados no ato 2, ao terminar Da lama ao caos.

Todos os pontos de viagem rápida de Night City e das Terras Baldias, por distrito

Cyberpunk 2077: a roda-gigante e o shopping de Pacifica com o letreiro PACIFICA sobre um arco metálico, entre palmeiras e carros abandonados, sob um céu azul.

Com a viagem rápida ativa, o que importa é saber onde fica cada ponto. No jogo base há 140 Dataterms, e a eles se somam as 19 estações do metrô, que têm uma seção própria mais abaixo. Como as estações também são pontos de viagem rápida, o total chega a 159.

A tabela agrupa os Dataterms por distrito e região, com o total de cada uma, para você ir riscando os que já tem.

DistritoZonaTotalDataterms
WatsonLittle China9Afterlife, Avenida Drake, Bradbury e Buran, California e Cartwright, Rua Clarendon, Rua Goldsmith, Megaedifício H10: Átrio, Megaedifício H11, Riot
WatsonKabuki11Rua Allen, Rua Allen Sul, Rua Charter, Rua Pinewood Sul, Rua Suter, Orla, Cruzamento Pinewood, Kabuki: Central, Kennedy North, Mercado de Kabuki, Viaduto de Bellevue
WatsonZona Norte10Rua Goldsmith, Rua Martin, Rua Offshore, Rua Pershing, Apartamento da Zona Norte, Zona Norte: Leste, Zona Norte: Cais, Longshore Norte, Cais de Ebunike, Fábrica da All Foods
WatsonCais da Arasaka2California e Pershing, Cais da Arasaka Norte
WestbrookJapantown13Rua Capitola, Rua Jig-Jig, Rua Silk Oeste, Crescent e Broad, Dark Matter, Apartamento de Japantown, Estúdio Fourth Wall, Oeste de Japantown, Megaedifício H8, Mercado de Cherry Blossom, Mercado Redwood, Sagan e Diamond, Skyline e Salinas
WestbrookCharter Hill5Apartamentos de luxo, Dynalar, Parque Lele, Longshore Sul, Praça Gold Niwaki
WestbrookNorth Oak5Cinema drive-in, Letreiro de North Oak, Cemitério, Propriedade da Arasaka, Residência de Kerry Eurodyne
Centro da cidadeCorpe Plaza4Via de circunvalação, Apartamento da Corpe Plaza, Reconciliation Park, Torre Arasaka
Centro da cidadeCentro6Berkeley e Bruce Skiv, Centro, Norte do centro, Halsey e MLK, Porto de Gold Beach, Skyline e Republic
HeywoodGlen9Beco dos Valentinos, Apartamento do Glen, El Coyote Cojo, Embers, Megaedifício H3, Viaduto Hanford, Senate e Market, Ventura e Skyline, Via Palms View
HeywoodVista del Rey7Rua College, Rua Petrel, Estande de tiro, Congress e Madison, Republic e Vine, Sede da Delamain, Skyline Leste
HeywoodWellsprings7Berkeley e Bay, Rua Corporation, Estação de bombeamento, Megaedifício H2, Parque do Mar, Praça Cannery, Praça Palms View
Santo DomingoArroyo9Bar Red Dirt, Rua Hargreaves, Rua San Amaro, Megaedifício H4, Megaedifício H6, MLK e Brandon, Cais Mission, Polo industrial da Arasaka, Republic Leste
Santo DomingoRancho Coronado9Almunecar e Jerez, Rua Woodhaven, Parque Kendal, Mallagra e Manzanita, Mirante da represa, PieZ, Rancho Coronado Leste, Norte de Rancho Coronado, Rancho Coronado Sul
PacificaCoastview5Capela, Estacionamento do estádio, Grand Imperial Mall, Hotel Batty, Cais de Pacifica
PacificaWest Wind Estate1Apartamentos West Wind
Terras BaldiasNorte2101 Norte, Campos de petróleo
Terras BaldiasRed Peaks3Posto Medeski, Motel Sunset, Parque de trailers
Terras BaldiasRocky Ridge7Big Rock, Acampamento móvel (depois, Acampamento nômade), Fazenda Edgewood, Motel Sunshine, Rocky Ridge, Set de filmagem no deserto, Turbinas velhas
Terras BaldiasSierra Sonora e Passo Vásquez3Acampamento de Espectros, I-9 Leste, Penhasco distante
Terras BaldiasPlanícies da Biotechnica, ao sul5Posto de gasolina, Estacionamento abandonado, Fazenda de proteínas, Motel Las Palapas, Posto de fronteira
Terras BaldiasPlanícies de Jackson5Aeroporto regional, Autowerks, Usina solar, Motel Tango Tors, Painéis solares
Terras BaldiasRiacho da Cascavel e Laguna Bend3Posto de gasolina abandonado, Fazenda do lago, Represa

Ao revisar sua lista, não confunda os dois pontos que têm o mesmo nome, Rua Goldsmith, um em Little China e outro na Zona Norte. Além disso, em Rocky Ridge o Acampamento móvel muda de lugar durante a história de Panam e passa a se chamar Acampamento nômade. Para localizar cada distrito e seus subdistritos, você tem o mapa de Night City.

RelacionadoCyberpunk 2077: pontos de atributo e vantagem, como conseguir todos

Os pontos de viagem rápida de Dogtown em Phantom Liberty

Phantom Liberty: o arranha-céu Black Sapphire em meio à neblina, com faixas douradas na fachada e um lobo pintado sobre uma superfície verde na base.

Com Phantom Liberty chega Dogtown, o bairro murado de Pacifica, e com ele seis Dataterms novos. Eles são descobertos quando você se aproxima, como os do resto da cidade, então vale a pena percorrer o bairro inteiro na primeira vez para poder voltar depois em um instante. Estes são os seis:

  • Estádio da EBM Petrochem: o mercado negro e vários vendedores.
  • Longshore Stacks: o bairro de contêineres do oeste, com seu próprio mercado.
  • Rua Kress: o esconderijo que você usa como apartamento em Dogtown.
  • Golden Pacific: a leste dos Stacks, com o arranha-céu Black Sapphire e o clube Heavy Hearts.
  • Spa de Bem-estar Luxor High: hotéis, spas e parques em uma colina.
  • Terra Cognita: um parque tecnológico abandonado, com vários pavilhões.

Esses Dataterms funcionam igual aos do resto de Night City, então de lá você viaja para qualquer ponto que já tenha descoberto, e vice-versa. Fora do muro há outros dois, o estacionamento do estádio e a estação Pacifica – Estádio, que já contam entre os de Night City. Como entrar e o que há em cada bairro a gente explica no guia de Dogtown.

A conquista Senhores passageiros e como encontrar todos os Dataterms

Cyberpunk 2077: um motociclista distante, de costas, avança por uma avenida diante de um grande letreiro de neon rosa de boas-vindas, com arranha-céus e fumaça ao fundo.

Descobrir todos os pontos não é obrigatório, mas tem recompensa: a conquista Senhores passageiros premia quem percorre Night City atrás de seus Dataterms de viagem rápida. Como é uma conquista do jogo base, você não precisa da expansão para consegui-la.

A conquista é liberada quando você tem 157 dos 159 pontos do jogo base. Esses pontos são os 140 Dataterms da tabela mais as 19 estações do metrô, então podem faltar dois e as estações também contam.

Como cada Dataterm é liberado ao se aproximar, o mais prático é ir distrito por distrito e comparar o que você tem com a tabela acima. Para ver quais já descobriu, ative no mapa o filtro Viagem rápida e desative o resto. Assim sobram só esses ícones e as áreas vazias aparecem logo.

Nossa dica é deixar as Terras Baldias para quando você já tiver um veículo, porque os pontos ficam muito distantes entre si e longe do centro. Se no fim faltar algum, confira também as 19 estações do metrô, que entram na conta igual aos Dataterms. Essa conquista é uma das reunidas no guia de colecionáveis.

Como liberar o metrô da NCART: a mensagem, o Passe Urbano e De Watson a Pacifica… Não há nada igual

Cyberpunk 2077: torres de hotel em ruínas com letreiros de neon e fumaça, vistas de baixo ao lado de uma palmeira, sob um céu de entardecer.

O metrô de Night City, administrado pela NCART, pode ser usado desde a atualização 2.1, mas não desde o primeiro momento. Antes, você precisa receber um aviso, e até lá as estações funcionam como qualquer outro ponto de viagem rápida.

Esse aviso chega como uma mensagem do Atendimento ao Cliente NCART, com o assunto “Re: City Pass inoperante”. Ela conta que o problema técnico do seu passe foi resolvido e que você pode viajar em qualquer linha sem custo.

Para orientar você, o diário mostra a missão De Watson a Pacifica… Não há nada igual. Ela tem três etapas: ler a mensagem, procurar seu Passe Urbano NCART no seu apartamento e viajar de metrô.

A mensagem chega conforme você avança na história principal do jogo base. Se acha que já deveria tê-la, confira se o jogo está atualizado, porque a 2.11 corrigiu uma falha que impedia a chegada dela mesmo cumprindo os requisitos. Mais um detalhe: o metrô não existe no PS4 nem no Xbox One, plataformas que ficaram sem a atualização 2.1 e as posteriores.

Como usar o metrô da NCART: viagem rápida, trajeto e saída

Cyberpunk 2077: um buggy percorre uma avenida vazia ao anoitecer, com semáforos, uma estrutura elevada à esquerda e vários veículos amarelos ao fundo.

As estações são a porta de entrada do metrô, e o mapa as mostra como Estação de NCART. Ao chegar a uma e se aproximar da porta de acesso, o jogo oferece duas opções. Uma é a viagem rápida de sempre, que leva você na hora a qualquer ponto que já tenha, e a outra é embarcar no trem para percorrer a cidade.

Se escolher o trem, aparece o mapa da NCART e você escolhe a linha que quer pegar. No vagão, você pode escolher entre Sentar-se, Ficar perto da porta e Olhar pela janela, e com Voltar a sentar-se você para de olhar para fora. O trem mostra a Próxima estação: e a anuncia pelo alto-falante, e quando quiser descer você escolhe Sair na próxima estação ou Sair nesta estação.

O trem não é mais rápido que a viagem rápida, mas serve para ver a cidade de outro ângulo. Você também pode ouvir música sem pressa com o Radioport, que continua tocando durante o trajeto, e pular o percurso se ele parecer comprido demais.

As 19 estações e as 5 linhas do metrô da NCART

Cyberpunk 2077: vista aérea noturna de Night City do alto, com uma zona densa de arranha-céus iluminados, uma grande passarela com telas e rodovias curvas embaixo.

Antes de embarcar, ajuda conhecer a rede da NCART. Ela tem 19 estações espalhadas por seis distritos, e suas 5 linhas se cruzam em várias delas. Por isso, muitas áreas são acessíveis por mais de uma linha.

Nenhuma estação fica nas Terras Baldias, e a única de Pacifica fica em Coastview. Na lista de destinos da viagem rápida, cada uma aparece com o prefixo “Metrô:”, e aqui estão elas por distrito.

DistritoEstações
Watson (5)Rua Eisenhower (Zona Norte), Centro Médico (Little China), Farrier e Ferguson (Little China), Megaedifício H10 (Little China), Praça Ellison (Little China)
Westbrook (3)Charter Hill, Japantown Sul (Japantown), Monroe e Sagan (Japantown)
Centro da cidade (3)Rua Alexander (Centro), Parque Memorial (Corpe Plaza), Sarasti e Republic (Corpe Plaza)
Heywood (5)Congress e MLK (Vista del Rey), Ebunike (Glen), Glen Norte (Glen), Glen Sul (Glen), Wellsprings
Santo Domingo (2)Rua Wollesen (Arroyo), Megaedifício H7 (Rancho Coronado)
Pacifica (1)Pacifica – Estádio (Coastview)

Cada linha percorre um trecho diferente, então convém escolher a que passa pelo seu destino. Uma delas é um circuito fechado, por isso seu percurso não tem fim. A mais curta liga a Corpe Plaza a Pacifica.

Há outras formas de cruzar a cidade sem depender dos Dataterms nem do trem. Vamos mostrar como chamar um Táxi Delamain para viajar como passageiro e como ativar o AutoDrive para o seu veículo dirigir por você.

Este guia foi útil?
Continue com

Rádio, todas as estações e as melhores músicas

Para continuar lendo

Os 192 guias de Cyberpunk 2077, organizados por tema

Os guias do Solo Jugadores: passo a passo, builds e colecionáveis dos jogos que você está jogando, revisados a cada atualização.