Ir para o conteúdo
Solo Jugadores

Primeiros passos4

História e missões36

Ver os 36 guias do tema →

Builds e classes22

Ver os 22 guias do tema →
Guia Cyberpunk 2077 100%: finais e conquistas

Cyberpunk 2077: final da Arasaka, O Diabo, com Hanako e Goro Takemura

15 nov 2026 · 7 min
Cyberpunk 2077: final da Arasaka, O Diabo, com Hanako e Goro Takemura

Como chegar a este desfecho, o que decidir no terraço da Misty, como salvar Goro Takemura para a conquista e o que esperar das três missões.

Pedir ajuda a Hanako Arasaka no terraço da Esotérica da Misty, no começo da missão final, leva você ao final da Arasaka de Cyberpunk 2077, O Diabo. Esse caminho não exige que você complete missões pessoais de outros personagens, mas a conquista pede que você tenha salvado Goro Takemura antes, em Tropa de elite.

O guia acompanha o caminho inteiro: quais decisões o abrem, como se jogam as três missões e o que você leva ao terminar. Como algumas partes da história valem mais a pena descobrir jogando, o que acontece com V aparece só na penúltima seção, caso você prefira pular.

Como conseguir o final da Arasaka no terraço da Esotérica da Misty

Cyberpunk 2077: uma pessoa em pé num terraço entre dois guindastes olha para uma nave soltando fumaça pousada sobre um prédio amarelo, com densas colunas de fumaça no fim da tarde.

A última missão do jogo começa com Nocturne op. 55 nº 1, e é ali que Hanako propõe um acordo. Você presta depoimento contra o irmão dela, Yorinobu, diante do conselho da Arasaka, e ela ajuda você com o Relic que está matando V. A resposta fica para depois, no terraço, e se você pedir ajuda a ela o caminho segue com três missões até O Diabo.

Pedir ajuda a Hanako não exige missões anteriores, então a opção aparece assim que você chega ao terraço. As outras opções têm requisitos, e no guia da missão final a gente explica quais são. Nossa dica é salvar o jogo manualmente antes de se sentar ao lado da Misty, porque é o último momento para isso antes de escolher.

Se você tem um romance, Johnny sugere ligar para a pessoa antes de decidir. Pense bem nessa ligação, porque ela influencia se seu par reaparece mais adiante. Esta tabela resume as três missões do caminho:

MissãoO que você fazQuem acompanha você
O que está feito, está feitoResgata Hanako da Propriedade ArasakaAnders Hellman e, se você o salvou, Goro Takemura
Pecado capitalSobe pela Torre Arasaka até o escritório de YorinobuHanako, Goro Takemura e, se você o poupou, Sandayu Oda
Astronauta de mármoreSe recupera na Estação orbital da Arasaka e decide sobre um contratoGoro Takemura, ou Hellman se você não o salvou

Goro Takemura, Oda e a conquista O Diabo: o que decidir antes de Embers

Cyberpunk 2077: em primeira pessoa, uma lâmina luminosa vermelha na mão dentro de um corredor azul-escuro, com uma figura armada ao fundo.

Duas decisões do ato 2 mudam esse final, e é fácil deixá-las passar porque acontecem muitas missões antes. A primeira é salvar Goro Takemura em Tropa de elite, subindo para buscá-lo quando o piso do esconderijo desaba. A segunda é poupar Oda em Eu quero é botar meu bloco na rua, o combate contra o ciberninja que Goro Takemura treinou.

RelacionadoCyberpunk 2077: ato 2, Goro Takemura, Panam e todas as opções após o golpe

Salvar Goro Takemura é o que mais pesa, porque abre a conquista oculta O Diabo, que consiste em ajudá-lo a vingar a morte de Saburo Arasaka. Se você não o salvou, o caminho de Hanako continua aberto, mas Goro Takemura não aparece e a conquista não é desbloqueada. O passo a passo está no guia para salvar Goro Takemura.

Poupar Oda não afeta a conquista, mas rende um aliado que reaparece em Pecado capital e ajuda você contra as forças de Yorinobu. Se preferir matá-lo, Goro Takemura fica irritado naquele momento, mas a conquista não muda. Nos dois casos você precisa antes vencer o combate, então vale chegar sabendo como derrotar Sandayu Oda.

Estes são os requisitos da conquista, do começo ao fim:

  • Salvar Goro Takemura em Tropa de elite.
  • Pedir ajuda a Hanako no terraço da Misty.
  • Completar O que está feito, está feito, Pecado capital e Astronauta de mármore.
  • Responder à oferta do contrato, o que vale tanto se você assinar quanto se recusar.

Fique de olho: o Ponto sem volta chega quando você entra em Embers, o restaurante onde Hanako espera por você. Se quiser a conquista e ainda não salvou Goro Takemura, vai precisar carregar um arquivo salvo anterior a Tropa de elite.

O que está feito, está feito: como resgatar Hanako na Propriedade Arasaka

Cyberpunk 2077: visão em primeira pessoa de um fuzil com silenciador entrando em um cômodo na penumbra onde há um corpo caído no chão.

O que está feito, está feito começa quando Hellman busca você na loja da Misty, e Goro Takemura se junta ao grupo se você o salvou. Eles levam você até a Propriedade Arasaka, em North Oak, onde os soldados de Yorinobu mantêm Hanako presa.

Seu objetivo é neutralizar os quatro guardas de elite que vigiam a casa. Se você for detectado, o jogo adiciona um objetivo e você precisa acabar também com o restante dos guardas, então o melhor é avançar furtivamente.

RelacionadoCyberpunk 2077: roupas do David, Lucy, Judy, Panam, Jackie e Goro Takemura

Uma rota que funciona é contornar o jardim pelo lado oeste e entrar pela porta daquele lado, para evitar quem vigia do lado de fora. Lá dentro, um dos guardas de elite fica no saguão e outro patrulha o andar de cima.

Com os quatro eliminados, você sobe até Hanako e a segue até o VA. Antes de sair, olhe os cômodos, porque na propriedade há uma pistola icônica, a Genjiroh, que marca até 4 alvos. Se você não pegou a arma em Eu quero é botar meu bloco na rua, esta é sua segunda chance.

Pecado capital: a Torre Arasaka, Adam Smasher e a condição de Hanako

Cyberpunk 2077: um ciborgue de armadura escura com a cabeça em chamas avança entre faíscas e fumaça sob uma intensa luz vermelha, sobre um corpo caído.

Pecado capital é a missão central desse caminho, porque nela você cumpre a sua parte do acordo. A partir do VA, Hanako guia você pela Torre Arasaka até uma reunião com o conselho, onde você presta depoimento contra Yorinobu. Se você deixou o corpo de Jackie com Viktor depois de O roubo, pode pedir a Hanako que deixe você falar com ele durante a visita a Mikoshi.

A reunião termina em um ataque, então você precisa repelir os atacantes e derrotar as forças de Yorinobu para chegar ao átrio superior. Goro Takemura acompanha você e, se você poupou Oda, ele também ajuda na luta.

Hanako pede que você não machuque Yorinobu, e isso explica por que Goro Takemura fica para trás antes do último trecho. Segundo ele, se entrasse, acabaria matando Yorinobu e você quebraria o acordo.

No caminho até o escritório, Adam Smasher espera por você. Desde a atualização 2.1 ele pode ativar um Sandevistan, então chegue com cura de sobra, as armas em dia e uma ideia clara de como derrotar Adam Smasher.

Depois de vencê-lo, o jogo deixa você decidir o destino dele, embora essa escolha seja opcional. O que vale a pena mesmo é pegar o cartão de acesso que Smasher solta, porque ele abre o caminho para uma das recompensas desse final. Depois você enfrenta Yorinobu, fala com Hanako e desce no elevador.

Astronauta de mármore: o que acontece com V e o que assinar no contrato

Cyberpunk 2077: close de uma mulher com capacete espacial branco e marcas cibernéticas ao lado dos olhos, com o olhar baixo em um ambiente escuro.

Se você ainda não chegou a esse final e quer vê-lo sem saber nada, vá direto às recompensas, porque aqui a gente conta o desfecho.

Astronauta de mármore começa com a operação para remover o Relic, e nela V e Johnny conversam pela última vez. Depois você acorda na Estação orbital da Arasaka, onde a professora Sachiko Kusama faz testes em você durante várias semanas. Nesse tempo você pode ligar para as pessoas próximas.

Quando a recuperação termina, o tratamento continua sem resultado e oferecem a você uma escolha. Goro Takemura, se você o salvou, ou Hellman propõem um contrato do programa Salve Sua Alma, que digitalizaria você como engrama até a Arasaka encontrar um corpo para V. Se você assinar, aceita ser esse engrama, e se recusar, deixa a estação e volta à Terra para viver o tempo que lhe resta.

As duas respostas desbloqueiam a conquista, então você pode escolher conforme o que quiser para o seu V. Se você tem um romance, no guia de romances a gente mostra como termina cada um nesse final.

Recompensas do final da Arasaka e como voltar ao seu arquivo salvo

Cyberpunk 2077: em primeira pessoa, um par de pés com botas descansa sobre uma mesa de metal ao lado de uma bolsa escura, em uma sala com luzes de neon rosadas.

As recompensas desse final chegam em momentos diferentes do caminho:

  • Genjiroh: a pistola da Propriedade Arasaka, que você pega durante O que está feito, está feito.
  • Cartão de acesso: Smasher solta o cartão, que abre um cômodo do navio Ebunike, onde está a especificação da Ba Xing Chong.
  • O Diabo: a carta do tarô que você recebe em Astronauta de mármore.
  • Braços de gorila lendários e Frenesi Militech: chegam ao terminar o jogo, se você ainda não os tinha.

Como a Genjiroh e o cartão de acesso dependem de você, vale revisar a Propriedade Arasaka e o que Smasher solta antes de avançar. A carta, os braços de gorila e o Frenesi, por outro lado, chegam sozinhos.

Depois dos créditos você volta ao Ponto sem volta, logo antes de entrar em Embers. De lá você pode testar outro caminho sem recomeçar o jogo, embora as decisões anteriores, como salvar Goro Takemura, não possam ser recuperadas.

O Diabo é um entre vários desfechos, e no Solo Jugadores a gente reuniu todos os finais para você comparar antes de decidir. Quando não tiver certeza de qual prefere, o guia do melhor final conforme seu par e seu estilo ajuda você a escolher. E se o caminho da Panam tentar você, vamos mostrar como chegar ao final com os Aldecaldo.

Este guia foi útil?
Continue com

Todos os finais de Phantom Liberty, como desbloquear cada um e qual escolher

Para continuar lendo

Os 192 guias de Cyberpunk 2077, organizados por tema

Os guias do Solo Jugadores: passo a passo, builds e colecionáveis dos jogos que você está jogando, revisados a cada atualização.